Für Eilige: Steckbrief zum Qurˈān

• Name: al-Qurˈān („die Rezitation“, „die Lesung“), im Deutschen auch Koran
• Autor: Gott
• Übermittler: Erzengel Gabriel
• Empfänger: Muḥammad ibn ‘Abdallāh, damit zum Propheten (nabī) und Gesandten (rasūl) berufen
• Adressat: die Menschheit
• Sprache: Arabisch
• Offenbarungsbeginn: ca. im August 610 n.Chr., innerhalb der letzten zehn Tagen des Monats Ramaḍān
• Ort der Erstoffenbarung: Höhle al-Ḥirāˈ auf dem Gipfel des Berges Ǧabal an-Nūr („Berg des Lichts“) nahe Mekka
• erstoffenbarte Verse: Verse 1-5 der 96. Sure
• Zahl der Kapitel (Suren) des Qurˈān: 114
• Zahl der Verse des Qurˈān: 6236
• Sure mit den meisten Versen: 2. Sure (286 Verse)
• Suren mit den wenigsten Versen: 103., 108. und 110. Sure (jeweils 3 Verse)
• Offenbarungsdauer: 22 Jahre
• schriftliche Fixierung: während der Offenbarungen durch anwesende Getreue
• ursprüngliche Datenträger: verschiedene beschreibbare Materialien, z.B. Papyrus, Pergament, Holz, Steinplatten u.a.m.
• erste Komplettsammlung in Buchform: ca. 632 n. Chr. durch Imām ʿAlī ibn Abī Ṭālib
• erste „offizielle“ Ausgabe des Gesamttextes: nach den meisten unter dem 3. Kalifen ʿUṯmān (644–656b n. Chr.), nach einigen schon unter dem 2. Kalifen ʿUmar (zwischen 634 und 643 n. Chr.)
• Erscheinungsort: Medina, je eine Abschrift nach Mekka, Kufa, Basra und Damaskus verschickt
• erste deutsche Übersetzung: 1616 von Salomon Schweigger (aus dem Lateinischen übers Italienische)
• erste deutsche Übersetzung direkt aus dem Arabischen: 1772 von David Friederich Megerlin
• Anzahl der deutschen Übersetzungen seit 1616: 45
• Anzahl der deutschen Übersetzungen seit 1900: 32
• Anzahl der deutschen Übersetzungen seit 2000: 15 (zuletzt 2017)